RETIDOS OS DEDOS

SOB

O SABOR DAS COISAS

[14] OS AUTORES

António do Fundão Ruas nasceu em Armamar, Viseu. Trabalha no Departamento de Inglês da Universidade de Ghent. Publicou vários estudos sobre a metáfora poética. Trabalha actualmente num projecto sobre ética e comunicação literária.

Jean Dupont nasceu em Montréal, Canadá. Estudou Inglês em Columbia onde é também estudante de pós-graduação. A sua tese de M.A. examina as virtualidades do multiculturalismo na constituição de uma história literária não- determinista.

Gunvald Wahlöö nasceu em Estocolmo, Suécia. Estudou Inglês em Columbia onde é também estudante de pós-graduação. A sua tese de M.A. é um inquérito sobre o que se pode considerar como constituindo o conhecimento literário.

Adinilson L. Martins nasceu em Santa Catarina, Brasil. Estudou Inglês em Columbia onde é também estudante de pós-graduação. A sua tese de M.A. é um estudo comparativo e integrado de Viagens na Minha Terra de Almeida Garrett e de Sentimental ]ourney de Sterne.

Rita Minardi nasceu em Roma. Exerceu funções de tradutora em Bruxelas. Prepara um dissertação de doutorado sobre a obra de Edward Said na Universidade de Ghent. É Assistente de Investigação do Fundo Nacional para a Investigação Científica (Flandres).

Titi Camara nasceu em Bissau, viveu em Lisboa e vive há 6 anos nos U.S.A. Estudou Inglês na Johns Hopkins University. A sua tese de MA, em inglês, é sobre Os Lusíadas numa perspectiva pós-colonial.

Fernando Coimbra nasceu em Lisboa, ao Alto da Ajuda. Estudou Letras e Literaturas Modernas, Português-Inglês, na Universidade de Lisboa. A sua tese de mestrado em literatura comparada é sobre a transposição de estruturas fílmicas para o romance português contemporâneo. É leitor de português em Irvine.

Nathan McWilliams é um dos poucos ingleses nascidos em Oxford. É professor associado de Teoria Literária na Universidade de Utrecht. É autor de Working with Figures. The Rethoric of Historical Representation.

Marcia Weinberger nasceu em Santa Monica, LISA. Estudou Inglês em Columbia onde é também estudante de pós-graduação. A sua dissertação de M.A. é sobre a obra de C. S. Lewis. Colaboradora de The Lion and the Unicorn.

Marta Pulgar nasceu em Budapeste, Hungria, de pai alemão e mãe húngara. Estudou Alemão na Universidade de Berlim e Estética no Ithaca College, New York. A sua tese de M. A. é sobre Esteticismo e Técnica na Lírica Alemã do Pós-Guerra.

M. C. Alvarez nasceu em San Fagundo, Espanha. É licenciada e doutorada em Teoria da Literatura pela Universidade de Valladolid. É bolseira nos USA. As relações entre a literatura e as outras artes são o seu campo de investigação presente.

Kathleen Gómez nasceu em Buenos Aires e é residente em Nova Iorque desde 1993. É colaboradora free-lancer de várias publicações de arte e cultura. Escreveu, entre outros, monografias e artigos sobre Charles Taylor, Pierre Bourdieu, Jacques Derrida, Jean Baudrillard.

J. M. M. nasceu em Portalegre. Quanto ao mais, reserva o anonimato.

Jorge Esteves Cunha nasceu em Lisboa. É aluno de mestrado da Universidade Nova de Lisboa.

O poema final é da autoria de J.M.M.

POEMA, CIRCA 1970
Via, distintamente via, como por
um sentido relapso,
a voz que está ao lado do meu ouvido. Tran-
quila, dá a volta à anestesia
é como um som,
depreciativa mais que descontente. Ela abre a'
boca ao seu dilema de veludo
como um som ao natural. Toca por
um instante, enquanto o lugar se abre,
absolutamente aproximado, não
o medo de morrer mas de estar morto.
Então o exposto põe-se ao fresco e ao
renovo, citado pelas
janelas de Siza o jardim
das t-dbuinhas. Esta perfeição republicana
estas palhas estes parcos, como homens
saídos de fresco das mãos de uns deuses. Agri-
cultura sem roupas sem vinho sem metais.
Este estendal esta ausência de
ralações de parentesco este horizontal,
a desoferecida produção aos deuses de Adão
Smith. Está uma pálpebra no edifício e um exposto
de ignorância, ligeiramente crespo o jardim
à superfície das tabuletas.